Est-ce la Birmanie ou le Myanmar?

Est-ce la Birmanie ou le Myanmar?

La réponse à ce que l'on devrait appeler le pays d'Asie du Sud-Est dépend de qui vous demandez. Tout le monde peut convenir que c'était la Birmanie jusqu'en 1989, lorsque la junte militaire a promulgué la loi sur l'adaptation de l'expression. Cela a décrété des changements de translittération en anglais des emplacements géographiques, y compris la Birmanie, devenant le Myanmar et la capitale Rangoon devenant Yangon.

Utilisation du nom Myanmar contre Birmanie

Cependant, parce que toutes les nations ne reconnaissent pas le leadership militaire actuel du pays, toutes ne reconnaissent pas le changement de nom. Les Nations Unies utilisent le Myanmar, en manquant aux souhaits de nomenclature des dirigeants du pays, mais les États-Unis et le Royaume-Uni ne reconnaissent pas la junte et appellent donc toujours le pays Birmanie.

Ainsi, l'utilisation de la Birmanie peut indiquer la non-reconnaissance de la junte militaire, l'utilisation du Myanmar peut indiquer un dégoût pour les puissances coloniales passées qui ont appelé le pays Birmanie, et l'utilisation interchangeable des deux ne peut indiquer aucune préférence particulière. Les médias utilisent souvent la Birmanie parce que leurs lecteurs ou téléspectateurs reconnaissent mieux cela et des villes comme Rangoon, mais ne reconnaissent pas aussi facilement la nomenclature de la junte.